S.O.S Flirten in der Landessprache
Endlich ist es wieder soweit, Sommer, Urlaubszeit und, warum nicht, bei vielen oft auch Flirtzeit. Damit das Anbändeln nicht auf einer so „banalen“ wie der sprachliche Ebene scheitert, haben wir ein paar Sprüche und Ausdrücke gesammelt, mit denen Du zumindest „guten Willen“ bekennst und meistens auch eine erste Lanze brechen kannst.
P.S. Garantie gibt’s übrigens keine und der Rechtsweg bei einem blauen Auge ist auch ausgeschlossen!
1. Für den offensiven Flirter: “Ich habe meinen Hotelschlüssel verloren. Kann ich Deinen haben?”
Französisch: “J’ai perdu la clef de ma chambre d’hôtel, je peux avoir la tienne?”
Spanisch: “He perdido las llaves de mi hotel, ¿puedo usar las tuyas?”
Italienisch:”Ho perso le mie chiavi dell’albergo, posso avere le tue?”
Englisch:”I’ve lost the key to my room, can I have yours?”
2. Die hilfsbedürfigen Masche: Wo gehts hier zum Strand?”
Französisch: “Tu peux me dire où est la plage?”
Spanisch: “¿Cómo se va a la playa?”
Italienisch: “Come si arriva alla spiaggia da qui?”
Englisch: “Could you show me the way to the beach?”
3. Zweideutigkeit kommt oft gut an: Wie wärs, wenn wir morgen zusammen frühstücken?”
Französisch: “Je suis sûre qu’il faut absolument que l’on déjeune ensemble demain”
Spanisch: “¿Qué te parecería si mañana desayunáramos juntos?”
Italienisch: “Che ne dici di far colazione insieme domani?”
Englisch: “How about breakfast tomorrow morning?”
4. Romantische Sprüche sind auch sehr beliebt: “Ich zeige Dir den Ort mit dem schönsten Sonnenuntergang.”
Französisch: “Je vais te montrer l’endroit où le coucher de soleil est le plus beau.”
Spanisch:”Te enseñaré el lugar con las mejores puestas de sol.”
Italienisch:”Voglio mostrarti il posto con il tramonto più bello.”
Englisch: “I’ll show you a place with the most beautiful sunset.”
5. Der Nimmersatte und Direkte (Achtung Ohrfeigengefahr): “Ich werde Dich gleich vernaschen.”
Französisch: “J’ai envie de toi.”
Spanisch: “Te voy a comer entero.”
Italienisch: “Ti mangiucchio subito.”
Englisch: “I’m about to devour you any moment now.”
6. Komplimente sind immer willkommen (2. Flirtphase) : “Du schmeckst so gut.”
Französisch: L”Tu sens bon.”
Spanisch:”Sabes tan bien.”
Italienisch: “Hai un sapore così buono.”
Englisch: “You taste soooo good.”.
7. Zum (philosophischen) Abschied: “Man begegnet sich im Leben immer zweimal.”
Französisch: “On se reverra, j’en suis sûre. “
Spanisch: “Uno siempre se encuentra con alguien dos veces en la vida.”
Italienisch: “Nella vita ci si incontra sempre due volte.”
Englisch: “You always meet twice in a lifetime.”
![]()
Wer weiß, manchmal setzt sich solch ein Urlaubsflirt mit modernster Technik, sprich Webcam, Videochat, Whats up und Skype ja auch zu Hause fort. In diesem Fall empfehlen wir einen Express-Sprachkurs zu belegen!








